Самым простым способом сэкономить деньги является подумать заранее о переводе. Т.е. не мчаться сломя голову в бюро переводов, когда «все горит», а заранее запланировать Ваш визит с учетом объема документов.Срок «еще вчера» предполагает, что переводчик бросает все имеющиеся заказы и приступает именно к Вашему, дабы спасти ситуацию. И как правило, за такую срочность приходится платить в двойном тарифе. В большинстве случаев можно избежать наценку за срочность. Лучше всего предварительно позвонить в наше агентство и проконсультироваться по срокам, языку, объему.
Если Вы владелец стандартных и типовых документов небольшого объема, таких как паспорта, свидетельства, удостоверения, права, то перевод осуществляется в Вашем присутствии и не занимает много времени. Нестандартные документы (технические, экономические, юридические, медицинские тексты) больших объемов необходимо оставлять на перевод, так как они требуют от переводчика бóльших временных и умственных затрат. Чтобы выдать качественный тематический перевод, он должен пройти несколько стадий- переводчику необходимо вникнуть в тематику, ознакомиться с терминами, спецификой, затем его вычитывает корректор и редактор, и только потом он выдается клиенту.
Если в Ваших документах есть большие таблицы с данными, которые не нужно переводить, мы не будем учитывать их при оценке перевода. Точно также как и таблицы с цифрами не будут перепечатываться.
Если в Вашем пакете документов имеются однотипные документы, то возможно, Вам будет достаточно перевести только один из них как уникальный, а остальные только отредактировать.
Как это ни странно, сэкономить можно и на объеме Вашего заказа. Чем он больше, тем индивидуальнее скидка в Вашу пользу).
Кроме этого в нашем агентстве переводов существуют несложные способы получения 3 %-й скидки:
-если мы делали для Вас перевод, напишите отзыв о нашей работе: насколько Вы довольны услугой? Что Вам особенно понравилось, а что посоветуете улучшить? Наш сайт: www.planetlingua.ru
Возможно, мы еще не знакомы, и Вы только собираетесь посетить наше агентство. Напишите пару строк о том, что собираетесь заказать перевод, о том, как нашли наc, кто посоветовал, или Вы прочитали в социальных сетях отзывы других клиентов, или увидели агентство PlanetLingua в 2GIS.
Это можно сделать на Флампе: http://chelyabinsk.flamp.ru/firm/planetlingua_agentstvo_perevodov-70000001018952360?hash=Ci87nh629A4683490HI0GGb7x07f19269J17732101321B36doqG3I5I2J0I01218C23I5G42m4qIm8AGB7JAG1I53955478, на нашем сайте: www.planetlingua.ru, на сайтах: http://chel.blizko.ru/firms?q=%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2+PlanetLingua, http://chelyabinsk.spravkarf.ru/firm/agentstvo-perevodov-planetlingua
-если Вы вступили в нашу группу в контакте: http://vk.com/club97098243 (Вы можете зайти на нее также через наш сайт: www.planetlingua.ru)
-если Вы работали с нами и прислали отзыв на бланке компании, то следующий заказ будет выполнен с 5%-ой скидкой. Мы разместим Ваш отзыв на нашем сайте и сделаем ссылку на Вашу компанию, таким образом, о Вас будут знать все наши посетители.
-время от времени заходите в нашу группу в контакте, чтобы узнать об актуальных акциях и специальных предложениях!
-ну и напоследок… помните тот самый волшебный закон 7-ми рукопожатий? Вы можете увеличивать Вашу личную скидку, приводя своих знакомых и друзей. Так что рассказывайте о нас, обсуждайте нас, делитесь информацией о нас и просто приходите к нам!
